산이 좋은 날

初夏卽事 왕안석의 시 綠陰芳草勝花時 본문

한문고전

初夏卽事 왕안석의 시 綠陰芳草勝花時

運善최명길 2023. 4. 14. 15:57
728x90
꽃 피고 지는 사이
초록은 더 짙어지며
綠陰芳草勝花時
(綠陰幽草勝花時)의
때를 향해가고 있다.
도시의 아침 창가에서
옛 시인의 싯구
한 구절을 떠올려봤다. 
 
 
初夏卽事(초여름 어느 날에)
宋代
王安石 
 
石梁茅屋有彎碕
굽이진 물가 언덕에 돌다리
옆 띳집
流水濺濺度兩陂
좔좔 흐르는 물 두 못으로
들어가네
晴日暖風生麥氣
맑은 날 온화한 바람에
보리 내음새
綠陰幽草勝花時
녹음과 그윽한 풀
꽃 시절보다 낫네
 
  •  
저작자표시

'한문고전' 카테고리의 다른 글

12辰28宿 도표  (0) 2023.11.16
명심보감 안분편(安分篇)  (1) 2023.09.07
千萬買隣(천만매린)<이웃을 사는데 천만 금을 쓰다>  (0) 2023.01.18
삼재란 무엇인가.  (0) 2022.12.13
당사주 보는 법  (0) 2022.10.06
'한문고전' Related Articles more