제8영 舂雲水碓 물보라 일으키는 물방아.

永日潺湲力 영일잔원력

舂來自見功 용래자견공

天孫機上錦 천손기상금

舒捲擣聲中 서권도성중

 

온종일 흐르는 물의 힘으로

찧고 찧어서 절고 공을 이루네

직녀성이 짜놓은 배틀의 비단

절구질 소리에 펼쳤다 감겼다 하네.