산이 좋은 날

운곡남간 주자의 시 본문

한문고전

운곡남간 주자의 시

運善최명길 2019. 4. 10. 10:15
728x90

雲谷南澗

        朱子

危石下崢嶸

高林上蒼翠   

中有橫飛泉   

崩奔雜綺麗






雲谷南澗


朱子


危石下崢嶸 위석하쟁영

위태로운 돌이 가파르고 험한 모습으로 아래를 향하고

高林上蒼翠 고림상창취

높은 숲 푸르게 우거지며 위를 향한다.

中有橫飛泉 중유횡비천

그 가운데를 가로지르며 흐르는 물로

崩奔雜綺麗 붕분잡기려

모든 것이 무너지듯 뒤섞이는 모습이 너무나도 아름답다.

 



'한문고전' 카테고리의 다른 글

24절기외  (0) 2019.07.10
굴원의 어부사  (0) 2019.06.05
숭덕광업  (0) 2019.03.04
唯心  (0) 2019.02.08
입춘대길 입춘첩  (0) 2019.02.07
'한문고전' Related Articles more