산이 좋은 날

雲山吟 본문

한문고전

雲山吟

運善최명길 2021. 2. 8. 15:57
728x90

토요일 마니산
안개 짙은 산길에 서니
신선이 나올듯한
느낌이 들어 혹
신선을 만날 수도
있겠다 했는데
끝내 만나지 못하고
한 시 한 수로
신선의 감흥을 대신했다.



雲山吟
山上白雲白
山中流水流
此間我欲住
白雲爲我開山漚


산 위 흰 구름 더욱 희고
산 속 흐르는 물 또 흐르네
구름과 산수속에 나 살고자 하네
흰 구름 내 마음 알고
산으로 인도하네


太古普愚/高麗 / 雲山吟 중에서