산이 좋은 날

辛夷塢(신이오) 왕유의 시 본문

한문고전

辛夷塢(신이오) 왕유의 시

運善최명길 2017. 4. 19. 12:00
728x90

 

  

중국 사람들은 목련을 신이로 표현했다

 

辛夷塢(신이오)

 

王維(왕유)

 

木末芙蓉花(목말부용화)

 

山中發紅萼(산중발홍악)

 

澗戶寂無人(간호적무인)

 

紛紛開且落(분분개차락)

 

신이오        

             왕유

 

나무 끝 목련이

산중의  꽃대에선 목련이 예쁘게 피었건만
골짜기 집엔  찾는 이  없어 쓸쓸한데  
분분한  꽃들은 그저 피고 또 지기만 하는구나

 

왕유를 불선이라고 했으며
이시는 선시라고 한다.

 

 

 

 

 

'한문고전' 카테고리의 다른 글

雲心月性(운심월성)  (0) 2017.04.25
적정(寂靜)은   (0) 2017.04.21
春望詞-당나라때의 기녀 설도의 시( 봄날에 많이 읽혀지는 시)  (0) 2017.03.20
송죽문답- 이식  (0) 2017.03.16
노자의 도덕경11장   (0) 2017.03.14
'한문고전' Related Articles more