산이 좋은 날

제10영 千竿風響 대숲에서 들려오는 바람소리 본문

한문고전

제10영 千竿風響 대숲에서 들려오는 바람소리

運善최명길 2007. 10. 5. 00:24
728x90

已向空邊滅 이향공변멸

還從靜處呼 환종정처호

無情風與竹 무정풍여죽

日夕奏笙竽 일석주생우

 

하늘가 저멀리 이미 사라졌다가

다시 고요한 곳으로 불어오는 바람

바람과 대 본시 정이 없다지만

밤낮으로 울려 대는 대피리 소리.

 

 

빈 하늘 저멀리 불어 가더니

고요한 곳으로 되돌아 오네

무정한게 바람이요 대나무라지만

밤낮으로  울어대는 대피리.

'한문고전' 카테고리의 다른 글

1급한자(준~)  (0) 2007.10.05
삽십육계...  (0) 2007.10.05
제9영 透竹危橋 통나무대로 걸쳐 놓은 높직한 다리.  (0) 2007.10.03
제8영 舂雲水碓 물보라 일으키는 물방아.  (0) 2007.10.03
제7영 刳木通流 나무통을 뚫고 흐르는 물.  (0) 2007.10.03
'한문고전' Related Articles more