맹자 진심장(상) 盡心知性(진심지성)

孟子曰 盡其心者는 知其性也니(맹자왈 진기심자는 지기성야니)

마음을 다 하는 자는 자기의 본성을 안다

知其性則知天矣니라(지기성칙지천의니라)

자기의 본성을 알면 하늘을 알게 되는 것이다.

存其心하여 養其性은(존기심하여 양기성은)

자기의 마음을 살피고 자기의 성을 기르는 것이

所以事天也요(소이사천야요)

하늘을 섬기는 바이다.

夭壽에 不貳하여(요수에 불이하여)

단명하거나 장수하는 것에 대하여 의심을 두지않고

修身以俟之는(수신이사지는)

자신을 닦아 천명을 기다리는 것이

所以立命也니라(소이입명야니라)

천명을 지키는 방법이다.