의덕

 

시경 대아(大雅)편

天生烝民하시니

有物則이로다

천생증민하시니

유물유칙이로다

民之秉彝라

好是懿德이로다 

민지병이라

호시의덕이로다

 

하늘이 여러 백성을 내시니

물건이 있음에 법칙이 있도다.

백성이 떳떳함을 지녔음이라.

이 아름다운 덕을 좋아하도다.

 

채근담 전집 83장

청능유용(淸能有容)하며

인능선단(仁能善斷)하며

명불상찰(明不傷察)하며

직불과교(直不過矯)면

시위밀전불첨(是謂密餞不甛)하며

해미불함(海味不鹹)이니

재시의덕(纔是懿德)이니라.

 

재(讒)재주재

상(傷) 아플 상  

첨(甛) 달 첨    

전(餞) 전별할 전

함(鹹) 짤 함    

의(懿) 아름다울 의

상찰(傷察) : 자세히 살피는 폐단.

과교(過矯) : 지나치게 굳셈.

의덕(懿德) : 아름다운 덕.