산이 좋은 날

겨울밤 본문

한문고전

겨울밤

運善최명길 2017. 1. 25. 07:31
728x90

 

 

 

 

 

 

 

 

冬夜 겨울밤

淸나라때 사람 黃景仁(황경인)

空堂夜深冷 공당야심냉

텅 빈 집 밤되니 더욱 썰렁하여,

欲掃庭中霜 욕소정중상

뜰에 내린 서리나 쓸어보려다가,

掃霜難掃月 소상난소월

서리는 쓸겠는데 달빛 쓸어내기 어려워,

留取伴明光 유취반명광

그대로 달빛과 어우러지게 남겨두었네

'한문고전' 카테고리의 다른 글

주자의 권학문  (0) 2017.01.31
나옹화상의 선시  (0) 2017.01.31
등소양정  (0) 2017.01.24
畵梅花[화매화]  (0) 2017.01.23
勸君今夜須沈醉 樽前莫話明朝事  (0) 2017.01.19
'한문고전' Related Articles more