산이 좋은 날

나옹화상의 선시 본문

한문고전

나옹화상의 선시

運善최명길 2017. 1. 31. 16:19
728x90

 

靑山兮要我以無語[청산혜요아이무어]

蒼空兮要我以無垢[창공혜요아이무구]

聊無怒而無惜兮 [료무노이무석혜]

如水如風而終我 [여수여풍이종아]

 

청산은 나를보고 말없이 살라하고

창공은 나를보고 티없이 살라하네

성냄도 벗어놓고 탐욕도 벗어놓고

물같이 바람같이 살다가 가라하네

 

靑山見我 無言以生 (청산견아 무언이생)

蒼空見我 無塵以生 (창공견아 무진이생)

解脫嗔怒 解脫貪慾 (해탈진노 해탈탐욕)

如山如水 生涯以去 (여산여수 생애이거)

 

청산은 나를 보고 말 없이 살라 하고

창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네

 

성 냄도 벗어 놓고 탐욕도 벗어 놓고

물 같이 바람 같이 살다가 가라 하네

 

 

 

 

'한문고전' 카테고리의 다른 글

懸崖撒手  (0) 2017.02.02
주자의 권학문  (0) 2017.01.31
겨울밤  (0) 2017.01.25
등소양정  (0) 2017.01.24
畵梅花[화매화]  (0) 2017.01.23
'한문고전' Related Articles more